اللهجه الصوريه

[alreem]

[align=center]

اخواتي العزيزات محاولهــ وتر حساس اتمنى عدم التجريح ,,,



اتمنى خواتي ,,



شـكــ وبارك الله فيكن ـــرا لكن ... لكن مني أجمل تحية .

[/align]

 

[عريمية برستيج]

صيد مجناي وخبز مرفرف مصطلح صوري عيجاوي يعني( صيد مقلي وخبز مرضف)

 

[SuRaWi]

[align=center]

صيد مجناي وخبز مرفرف مصطلح صوري عيجاوي يعني( صيد مقلي وخبز مرضف)

السموحه اختي

انتي فاضيه وماعندج سالفه

^_^

تقبلي ردي بلطف وسرووووووور

^_^

[/align]

 

[SuRaWi]

[align=center]

مع ان محد فسر لي كلمة

اوووووووووووووووووووووبوه بالفصحي

بس ماعليه

سؤالي

ماهي الحروف المتحوله من الفصحى اللي تميز اللغه الصوريه

^_^

[/align]

 

[Rashooz]

اوبوووووووه هي مفرده تقال عند التذمر



أما المحروف المتحوله من الفصحى في اللهجة الصورية هي:



القاف- تقلب أحيانا غين >> مثال: وغف محمد وغال لسالم هيي غايته

القاف- لا تنطق من مخرجها الأصلي (الحلق) وإنما بين أعلى اللسان وسقف الفم >> مثال: قوم غسل المياعين

القاف- تقلب أحيانا جيم >> مثال: الياوي جتل الفار وعلجه من ذيله

الجيم- لا تنطق كما ينبغي >> معرف كيف أشرحها , اللي أعرفه إن أغلب دول الخليج ينطقوها صح

الجيم- تقلب ياء أحيانا >>مثال: وهذا العماني ياكم , يدي (جدي) , يمره(جمره) , يبل (جبل)





وأكيد فيه اختلافات ثانيه , همتكم عاد

 

[الصواري]

:surcitynetUntitled-حلوه هذي الفكره









هين نوك الحينه= وين رايح الحين

سقمتني= ازعجتني:قسم بالله:

ملك حايه=ملك خص

خروفه =سالفه

وصفك= متاكد

تلايق=اصبر

يالخلفه = يالمجنون

طشه= شويه

ديس =مله:surcitynetUntitled-

 

[ليدي جيرل]

هيش اذيه الخروفة=ماهذا الكلام ؟

 

[آلة ذوق حساس]

خبت وخاب ويهك يخيب= اغمر وجهك في التراب ههههه



عواله = سمكه في البحر ههههه



العوعو = الضعيف البدن



الحلطة = الجالب اي ذو الوجه المنهك ههههه

 

[نبراس العفية]

مع ان كلامنا حلو بس يضحك شوي خاصة لما تفسر الكلام بالفصحى ....

اوووووووووبوه : ما اعرف هيش معانها ...بس هي ادل على ...مثلا انته سويت شي وخلصت والاخير خرب عليك تقول اوبوووووووووه من المزيهه والقهر ..... او لما يكون حد عزمنكم ع الغداء وكلهم يروحوا عنك وينسوك فالبيت ....تقول اوبووووووووووووه روحو عني ...

مصمعر = متصنم ( واقف دون حراك)

طمة = غبي (والطمة بنت الياعدة يعني بنت الغنم)

شوهة = قبيح او قبيحة وتكون للجنسين دون حدف التاء المربوطة

بخشة = حقيبة مالت الشعبانية وعن الامارتين مالت حق الليلة

ملق = ما فيه ملح (ويطلق على الشخص اللي ما عنده سالفة)

حشف = اكل الغنم (ويطلق على الشي النحيل جدا )

مغيب = عارفينها بيكون ما يحتاي اقول ( وتطلق على الشخص اللي تكلمه وهو ما عنده خبر )

طارش = مرسال

بس ...خخخخ

 

[قوطي بيبسي]

والله كلمات حلوه



زين ويش يعني كرمبوع؟؟



هع هع هع

 

[آلة ذوق حساس]

كربوع اي خشلة ههه

وخشلة تعني ما لا فائدة منه







دوشج= سرير النوم



شادر = غطاء ثقبل للبرد



شتني = دغوس مال عيوش^_^

 

[نبراس العفية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كرمبوع .... وهو مفصل القدم في نهاية الساقة وبداية القدم .... وحن نسميه بالصوري عجب .... وقولوا من كوعه لين كرمبوعه .... يعني من فوقه لي تحته .... خخخخ

ان شاء الله تفسيري يكون صح ....

 

[عصفورةدبي]

اوه ماه لاحيله

 

[نبراس العفية]

بغمة = تاتي بمعنى الخلفة .

. بصنك = بكفخك ..

حرجوم = سرطان البحر .

:يربااان::surcitynetUntitled-

 

[Rashooz]

عندي كلمة لين الحين معرفتلهي

العيايز يوم يعصبن يدعن ويقولن " ود مهفيه"

هيش معناها؟؟

 

[DARK_KNIGHT]

كلمه وابد وايد خايسه

 

[الهاشمية]

صراااااااااااااااااحة اللهجة الصورية من أحلى اللهجات وهذا اعتراف مني وأن مب صورية بس طبقت المثل اللي يقول من عاشر القوم 40 يوما صار منهم

وأنا أغلب صديقاتي صوريات فصرت أتكلم اللهجة بشكل عفوي أكثر من لهجتي الأصلية

والكل لما يسمعني يقول لي إنت صورية ؟​

 

[شرطان الذهب]

اتصخو .... اتسمع

اندحج .... انصب ماي مثلا

انجوح ؟؟؟؟؟

 

[الشيخه]

[align=center]

تسلمون أخواني واخواتي على التواصل الاكثر من رائع ,,

[/align]

 

[alreem]

وحالتة للة ههه

هيش معناتها باللغة العربية​