اللهجه الصوريه

[الشيخه]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

خطر على بالي موضوع وحبيت اطرحه في المنتدى .. وعسى ينال إعجابكم ..

لكل منطقه وولايه في السلطنه لهجتها الخاصه والتي تنفرد بها دون غيرها ..لذا أحببت من هذا الموضوع تعريف القراء ببعض مفردات اللهجه الصوريه القديمه وهيا لنتعاون معا لتكن هذه الصفحه قاموس مصغر للهجه الصوريه ,,

فكره الموضوع كتابه اي مفرده باللهجه الصوريه وإدارج معناها المستخدم الان

فسوف أبدا معكم ..

الدختر = المستشفى

واتمنى منكم التفاعل​

 

[روح العفيه]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته >>





شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .



موضوع في غاية الروعه تشكرين عليه الشيخه



مشي باس = ما في مشكله

 

[المستجيب]

يسلمو على موضوع جميل

بصراحه وبدون مجامله اللجهه الصورية محببه في بعض الدول الخليج وخاصتا في بعض الولايات ف السلطنه .

اللهجه الصوري لهجه معرفه بالأعراب القدماء الذين عاشو قبلنا على هذي اللجهه المحببه .في ولاية صور العفية .

بدلا من هذي اللهجه قاق وكأنهم غراب هعهعهعهعهعي.





خلأ هية خطف خطف = يالاه روح ماعندك السالفه .



هعهعهعهعهعي ~_^

 

[صوراويه حيييللل]

السلام عليكم

شو الاخبار

اصلا حلاتها اللهجه صوريه



بخت=الحمدلله ما صار الشي

الضخره=لوقت الحايهأو الضروره

 

[الشيخه]

[align=center]

هلا فيكم أخواني " مشكورين على التفاعل الطيب "

نوبه = أيضا

[/align]

 

[صمت الزمن]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته





وراك يعني ماذا بك

 

[alreem]

[align=center]

افا افا والله نسيت اهم كلمه ههه



كاك هيش =عيل باللغة العربية معرف ؟؟!!



ونبا نعرف شرات الي يقول ايش معناتها

[/align]

 

[بنوتة الجنيبي]

هيش اذيه = ما هذا

 

[همس الورود]

اني عندي وايد وايد

الفي = تعالي









بعدين بعدين بكمل نهموني

 

[الشيخه]

[align=center]

هلا وغلا بالاعضاء ..

ريماني شرات اللي يقول = خالتنا تعرف معناها بس

نعيتني = فديتك للذكر

نعيتيني= فديتج للانثى

[/align]

 

[ivan cordoba]

مسوي حضيج = عامل زحمه والشارع فاضي

يربان = يا اجرب

زول = اذهب عليك اللعنه

حبوتي = جدتي ... حبابوتي = جدي

كرّة = ضفدع

حليه = سمك القرش

دغس = دلفين

طير = اهرب

انعفه = انف

صماخ = اذن

رياولك خخخ = رجليك

مكاون = ظرابه

حقم = حمام زاجل لا يرسل رسائل (( متقاعد)) خخخ

شرص = صرصور

بو عريفان = السحلية التي تمشي على الجدار ونقتلها يوم الجمعه خخخ

عسكريم = ايسكريم

فلج = ثلج

معتنه = بيبسي

بو رقبه طويله = سفن أب

خمر العمانيين = ديو

شراب الحلوين = شاني

تمسح = توضأ

يقحم = يقفز

يتشحوط = يتسلق

طشه طشه = رويدا رويدا



ههههههههههههه

شكرا

 

[alreem]

[align=center]

فلج هههههههههههههه



زين بعد قول غبز هههه =خبز



ههههههههههههههههههههههههههههههه



مصدج

[/align]

 

[أحمد العلوي]

مسوي حضيج = عامل زحمه والشارع فاضي

يربان = يا اجرب

زول = اذهب عليك اللعنه

حبوتي = جدتي ... حبابوتي = جدي

كرّة = ضفدع

حليه = سمك القرش

دغس = دلفين

طير = اهرب

انعفه = انف

صماخ = اذن

رياولك خخخ = رجليك

مكاون = ظرابه

حقم = حمام زاجل لا يرسل رسائل (( متقاعد)) خخخ

شرص = صرصور

بو عريفان = السحلية التي تمشي على الجدار ونقتلها يوم الجمعه خخخ

عسكريم = ايسكريم

فلج = ثلج

معتنه = بيبسي

بو رقبه طويله = سفن أب

خمر العمانيين = ديو

شراب الحلوين = شاني

تمسح = توضأ

يقحم = يقفز

يتشحوط = يتسلق

طشه طشه = رويدا رويدا



ههههههههههههه

شكرا

خخخخخخخخخخخ

قسم بالله ضحكت من قلبي

عليك حركاااااااااااااااااااااااااات



وأني بقول

خات وتعني هادي أو ساكت أو يخفي شيئا

مثلا ً ((سالوم هيش فيك خات؟))

الترجمه

((ياسالم لماذا أنت هادئ))​

 

[الكثيرية]

هلا فيكم.....

بهو=ابدا

تهاييه=هل تعتقد ذلك

سفت=خساره



والكثير من الكلمات ولكن الذاكره خانتني

 

[ivan cordoba]

خخخخخخخخخخخ



قسم بالله ضحكت من قلبي

عليك حركاااااااااااااااااااااااااات​

وأني بقول

خات وتعني هادي أو ساكت أو يخفي شيئا

مثلا ً ((سالوم هيش فيك خات؟))

الترجمه



((ياسالم لماذا أنت هادئ))​

ههههههههههههههههههه

تعودت من كثر ما اترجم للكويتيين والسعوديين والاماراتيين

خخخخخ​

​

 

[صمت الزمن]

[align=center]

ههههههههههههههههههههه لهجه وايد حلوه



وايد ــــ كثير

موجد ـــــ حمام دورة مياه

بابور ــــــ طباخة فرن

دريشه ـــ نافذه

خلفه ـــــ غبي

انجحافه ـــ جنون

[/align]



ولي لقاء معكم وسلامتكم

 

[صوراويه حيييللل]

اوف عنك =وخر عنه

يلاجيك الحي =مشي منه

خطف =روح





اقول في كلمات غريبه شويivan cordoba

ولا ليش حن مانتكلم اللهجه الصوريه البحته

 

[الشيخه]

[align=center]

الله عليكم .. مشكورين على التفاعل والله

هيش محسنه او هيش مخيره = ما أحلاه وما أجمله

تريض = أنتظر

براضه = شويه شويه

مدور الباب= مسكه الباب

الروشان = سور بسيط في الاغلب يكون في البيوت القديمه

بس فوقه = بس تم ^_^

اندبغ = طاح وتعثر

فساع = بسرعه بسرعه

لهيش = ليش

ينهمك = يناديك

بنديره = العلم او الشراع

انير = مرساه السفينه

مافيك سمته = ما عندك وقت للانتظار او ما فيك شيمه

فاقه = الفراغ

[/align]

 

[ivan cordoba]

اوف عنك =وخر عنه

يلاجيك الحي =مشي منه

خطف =روح





اقول في كلمات غريبه شويivan cordoba

ولا ليش حن مانتكلم اللهجه الصوريه البحته

في بعض الكلمات بدت تندثر ... بس يقلوها الشياب

​

 

[الشيخه]

[align=center]

كورنيش = شاطئ البحر

اطلج الباب = أفتح الباب

بندوم = الإنسان او الادمي

هوامش = حشرات وزواحف " اللي أخاف منهن"

يبوك = ينادوك أو يبونك



[/align]