المؤسسات التجارية والأخطاء المطبعية

[بقايا عطر]

[align=justify]

بسم الله الرحمن الرحيم ..



قد يلحظ البعض منا في بعض الأحيان أخطاء كتابية في لافتات المحلات التجارية سواء كان الخطأ باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية .. ومع علمنا بأن الخطاطين الذين يقومون بكتابة هذه اللافتات هم من الأجانب قد نعذرهم لأن العربية ليست لغتهم الأم وفي نفس الوقت يقومون بنقل ما يطلب منهم كتابته ..



ويكمن التساؤل في مسئولية هذه الأخطاء .. تحسب على من؟ من العلم بأن جهات معنية تعطي تصريح بهذه اللافتات .. إذاً هل هذه الجهات مقصرة في عملها أم ماذا؟ أم أن المسئولية تكمن في تحصيل الرسوم وتنتهي هنا؟؟!!



ويبقى مجرد تساؤل يمر في ذهني بين الحينة والأخرى !!



بقايا عطر[/align]

 

[المعتصم بالله]

,,,,,,,,,,

اهلا اخي بقاياعطر

موضوع يلفت الانتباه ساقوم غدا بما انني متواجد في صور بالبحث عن مثل هذه الاخطاء

.......

 

[بقايا عطر]

هلا اخوي المعتصم بالله ..

تسلم على مرورك بالموضوع .. واتمنى انك تلاحظ شي شخصياً !!!!

 

[MATADOR]

أهـــلا أخي بقايا عطر



أسمح لي أشاركك في هذا الموضوع



عن اللافتات وماتحمله من أخطاء املائيه واااااااااااااضحه جدا في بعض الأحيان وتنزل من قيمة لغتنا العربيه ...





بصراحـــه مانقدر نحدد اللوم على جهة معيــنه لكن بوجهة نظري نقدر نقول انها مسؤولية مشتركه بين الطرفين ...



فالخطاط : يملي ماينقل له ولكن هل يصح أن يكون خطاط لايجيد اللغة العربيــه وهي اللغه المتداوله وهي اللغه التي رضي أن يعمل بها ..



الجهات المسؤوله عن اللافتات : لهم لوم أكبر قليلا فلو كان هناك مدقق املائي في هذه الأخطاء لكل لوحة قبل أن توضع في الشوارع والطرقات او في المحلات لكان الوضع مختلــفا ...



أشكرك على هذا الموضوع اللي بصراحــه الواحد يخجل يوم يشوف لافته كبيــره معروضه وفي الآخر فيها خطأ املائي واضح بصراحه تحز في نفس الواحد ماوصل اليه حال لغتنا العربيه

 

[بقايا عطر]

[align=justify]

مراحب بيك أخوي الفاتن ...



تسلم على نقاط المداخلة اخوي .. وجهة نظر احترمها .. ولكن في رأيي الشخصي أقدر اقول ان نسبة 50% من الخطاطين الوافدين يكون عملهم مجرد رسم للحروف وليس كتابه أي بمعنى أن الخطاط ينسخ ما يملى عليه بأخطاءه وإن صح ذلك .. فهناك فعلا مشكله !! واتفق معاك قلبا وقالبا بخصوص الجهات المسؤولة عن اللافتات ..



لك التحية[/align]

 

[متقصي الحقيقة]

بعد تقصي الحقيقة يتضح الاتي :ـ



الجهة الحكومية المسؤولة عن هذه اللافتات هي بلدية صور .. وذلك لان الترخيص يصدر من هذه البلدية .





لذا وبعد تقصي حقيقة هذه الظاهرة اتضح ان الاخوان في البلدية قاموا بحملة تصحيح الاخطاء اللغوية في هذه اللافتات بالتعاون مع المديرية العامة للتربية والتعليم بالولاية ، وتم حصر هذه الاخطاء على ان تقوم البلدية بمتابعة تصحيحها ...



هذا بعد تقصي الحقيقة ... ودمتم

 

[عيون الشوق]

اول اشكركم على حرصكم على صور .. و واجهتها ..

اذا على الاخطاء موجودة في كل مكان ..في مرة قريت فمجله

عن هالموضوع اللي هوه اخطاء ..حتى اتذكر مثال كان

محطوط مع الصورة ..اللي هوه بدال امامك تحويلة ( امك حلوة )

اسمحولي على هاللفظ ..لكن حبيت ارويكم احد الامثلة .. و ان شاء الله

يقدرو الاخوان فالبلدية يتجاوزوها ..لان البعض منها يسيء لنا ..كمسلمين

و كاشخاص



تحياتي لكم .. و السموحة على الاطالة ..

 

[بقايا عطر]

مراحب أخوي متقصي الحقيقة وألف شكر على الإيضاح والإفادة الكبيرة .. وأتمنى أن يتم تصحيح كافة الأخطاء الموجودة حالياً ..



لك مني كل التحية



بقايا عطر

 

[بقايا عطر]

هلابك أختي عيون الشوق ..



أتفق معكِ أن الأخطاء موجودة في كل مكان وكما تفضلتِ البعض منها قد يسيء لنا كمسلمين وكأشخاص .. ولكن وجب التصحيح .. ومن ما أفادنا به أخي متقصي الحقيقة .. الإتجاه الآن هو الوقوف على الأخطاء ومن ثم التصحيح ..



ولكِ مني التحية ..